tập hậu
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To attack from the rear; to launch a surprise assault from behind: "tập hậu" is a military term describing a tactical maneuver where forces strike the enemy's rear flank unexpectedly.
Usage Examples
- Verb:
- Quân đội đã quyết định tập hậu để phá vỡ phòng tuyến của địch. (The army decided to attack from the rear to break the enemy's defensive line.)
- Chiến thuật tập hậu thường được sử dụng để gây hỗn loạn trong hàng ngũ đối phương. (The tactic of attacking from the rear is often used to cause chaos in the enemy's ranks.)
Advanced Usage
"đánh tập hậu": This is the most common collocation, meaning "to execute a rear attack".
- Trong trận đánh đó, việc đánh tập hậu đã mang lại chiến thắng quyết định. (In that battle, executing the rear attack brought a decisive victory.)
Metaphorical Use: In modern contexts, it can be used figuratively to describe an unexpected criticism or action from someone thought to be an ally.
- Anh ta không ngờ đồng nghiệp lại đánh tập hậu mình trong cuộc họp. (He didn't expect his colleague to backstab him in the meeting.)
Variants and Related Words
- Tập kích (verb): to raid, to attack suddenly (more general than "tập hậu").
- Đánh úp (verb): to ambush, to launch a surprise attack.
- Công kích (verb): to assault, to attack.
Synonyms
- Attack from behind: Tấn công từ phía sau.
- Strike the rear: Đánh vào hậu phương.
- Flank attack: Cuộc tấn công vào sườn/sau.
Related Phrases (Phrasal Verbs)
Note: As "tập hậu" is a single verb, it does not have phrasal verbs. Its action is commonly expressed with the verb "đánh" as shown above.
Related Idioms
- "Đâm sau lưng": To stab in the back (figurative, referring to betrayal).
- Hành động của hắn chẳng khác nào đâm sau lưng đồng đội. (His action was no different from stabbing his teammates in the back.)
verb
- to attrack in arear